僕は、DOLCE&GABBANAのメンズで最も素晴らしかったのは、2006年秋冬のミラノコレクションだと思う。この時、現地で一曲目に流れた曲がElvis Presleyの"Always On My Mind”だった。眩しかったあの時代を超えることはもうないだろう。
"Always On My Mind” Elvis Presley
"Always On My Mind” Elvis Presley
Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind
Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
If I make you feel second best
Girl, I'm so sorry I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind
（和訳）
多分僕は君のことをちゃんと扱っていなかった
僕は君のことを愛していることを態度に出していなかった
僕はもっと全力で伝えるべきだったのに。
言葉と態度で伝えなければならなかったのに
真っ直ぐきちんと示さずそのままにして後悔している。
君はいつも僕の心にいたよ
君こそが一番の人だったから。
君が寂しい時に僕は君のことをしっかり抱きしめてあげてなかった
他の女性の話をしたのは、僕に対するあなたの気持ちを確かめたかったからなんだ。
泣かせてすまない。
僕は君に言ってなかったと思う
僕はすごくすごく幸せなんだと
君が僕と一緒にいてくれるから。
もし僕が君は二番目の候補だと思わせてしまっていたなら、決してそうではないんだ。
君が一番大切な人だ。
それなのに、僕には何も見えていなかったんだ 。許してほしい。
君のことを片時も忘れたことはない。
本当さ、 一度だって忘れていないよ。
君こそが一番の人だったんだ。
